Sunan Ibn Majah, hadith 3395
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumhnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not soak these fruits together to make nabidh, as a precaution against intoxication.
A drink made by soaking fruits, such as dates, in water.
Busr are unripe dates; rutab are fresh, ripe dates.
Classical scholars understood the prohibition on soaking these fruits together as a precaution: the combination may speed up fermentation and obscure the drink’s intoxicating effect. The text prohibits this method of preparation; it does not prohibit every kind of nabidh. Scholars distinguished between a non-intoxicating drink and an intoxicating one, and based the ruling on intoxicating drinks on broader Prophetic guidance.
- Do not prepare fruit drinks in a way that could speed up or conceal fermentation.
- If you make a drink at home, check how long it has been standing, and do not drink anything intoxicating.
- Take precautions with food and drink when a method of preparation could lead to prohibited intoxication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.