Capítulos sobre las bebidas · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 3396

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre las bebidas
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yazid ibn Abdullah al‑Yamamise lo narró a Ibn Majahيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ
  2. 2Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالْبُسْرَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yazid ibn Abdallah al-Yamami, nos relató Ikrimah ibn Ammar, de Abu Kazir, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No preparéis nabidh mezclando dátiles secos y dátiles frescos; preparad nabidh con cada uno de ellos por separado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles dátiles secos e inmaduros al preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles, en remojo en agua.

Dátiles inmaduros

Dátiles que aún no han madurado por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que los tipos de dátiles mencionados deben ponerse en remojo por separado. Mezclarlos puede hacer que la bebida fermente más rápido y se vuelva embriagante. La transmisión no prohíbe consumir dátiles en sí, sino que establece una medida preventiva al preparar nabidh.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara por separado las bebidas de distintos tipos de dátiles y mantén sencilla su elaboración.
  2. Estate atento a los signos de fermentación y no bebas nada que se haya vuelto embriagante.
  3. Toma en serio las medidas preventivas que ayudan a evitar la intoxicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.