Chapters on Medicine · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3452

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Medicine
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Salamanarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions honey and the Qur’an as two means of healing.

Key terms explained
the two remedies

Two means that Allah may make a cause of healing.

the Qur’an

Allah’s revelation, which offers guidance and spiritual support through recitation and supplication.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as encouragement to make use of both physical and spiritual means of healing. Honey can be used as food and medicine; the Qur’an offers guidance, comfort, and healing for the heart. The statement does not set these means against medical treatment, nor does it promise that they will cure every condition in the same way. The four Sunni schools of law recognize treatment as permissible; its choice and application depend on the illness and circumstances.

Lessons for today
  1. Use honey as food or treatment when appropriate and safe.
  2. Read the Qur’an attentively and seek guidance and comfort in it.
  3. Seek appropriate medical care when ill, alongside prayer and trust in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.