Chapters on Medicine · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3453

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Medicine
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِي شِفَاءٌ مِنَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions that truffle water is beneficial for the eye and that Ajwah is a remedy.

Key terms explained
Truffle

An edible fungus that grows underground.

Manna

A divine favor and provision; the comparison points to the special gift represented by truffles.

Ajwah

A well-known variety of dates from Medina.

Scholarly insights

Classical scholars discussed the statement about truffle water as indicating a traditional treatment for the eye, without deriving from it a guarantee for every condition. In some narrations, Ajwah's healing effect is associated with protection against poisoning and magic. The text encourages appreciation for the means granted by Allah; ultimately, healing remains dependent on Allah. The legal schools do not infer any general obligation to use these remedies.

Lessons for today
  1. Value natural remedies as blessings from Allah, but attribute ultimate healing to Him.
  2. Consult a qualified professional about eye problems and do not delay necessary treatment.
  3. Use a mentioned remedy carefully and check whether it is suitable for your health and specific condition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.