Sunan Ibn Majah, hadith 347
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Clean carefully after urinating and avoid spreading gossip.
Ensure that urine does not soil the body or clothing, and carry out the prescribed purification carefully.
Spreading gossip or harmful reports between people to cause discord.
This wording does not lessen the seriousness: both deeds can have grave consequences if someone persists in doing them carelessly.
Classical scholars emphasize that the words “not something great” do not mean these sins are unimportant. Careful purification from urine is part of the rules of cleanliness; the legal schools explain the required purification in their jurisprudence. Spreading namīmah is forbidden because it fuels enmity and division. The narration also urges people to guard their tongues and not take hidden sins lightly.
- After urinating, carefully check that your body and clothing are clean, and purify them according to Islamic teachings.
- Do not pass on harmful stories; address a conflict directly and fairly.
- Take seemingly minor sins seriously, and ask Allah for forgiveness when you fall short.
This Sahih narration also addresses careful handling of urine and clarifies the practical aspect of purification.
Sunan Ibn Majah · #348 (Sahih)This Sahih narration relates to the theme of cleanliness and helps put the warning against negligence concerning urine into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.