Sunan Ibn Majah، حدیث 3544
راوی: Al-Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْنَاكَ " .
ہم سے عمرو بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، یعلىٰ بن عطاء سے، آلِ شرید کے ایک شخص سے جن کا نام عمرو تھا، ان کے والد سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"قبیلہ ثقیف کے وفد میں ایک جذامی شخص تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اسے پیغام بھجوایا: 'واپس لوٹ جاؤ، بے شک ہم نے تمہاری بیعت قبول کر لی ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک کوڑھی شخص کی بیعت کو دور سے قبول فرمایا۔
ایک ایسا شخص جسے جذام تھا؛ اس بیماری کا ذکر اس روایت میں آیا ہے۔
نبی ﷺ کی اطاعت اور حمایت کا پختہ عہد۔
ایک عرب قبیلہ جس کا ایک وفد نبی ﷺ کے پاس آیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ متعدی بیماری کے خطرے کو سنجیدگی سے لینا اور فاصلہ رکھنا جائز ہے، بشرطیکہ بیمار شخص کی توہین نہ ہو اور اسے اس کے حقوق سے محروم نہ کیا جائے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کی بیعت قبول فرمائی اور ساتھ ہی وہاں موجود لوگوں کی حفاظت بھی کی۔ یہ روایت احتیاط اور شفقت کی تائید کرتی ہے، نہ کہ اس خیال کی کہ بیماری بذاتِ خود کسی شخص کو معاشرے میں شرکت سے محروم کر دیتی ہے۔
- متعدی بیماری کی صورت میں براہِ راست میل جول کو احتیاط اور احترام کے ساتھ محدود کریں اور دوسروں کی سلامتی کا خیال رکھیں۔
- بیمار افراد کے ساتھ عزت اور شفقت سے پیش آئیں، اور اس بات کا خیال رکھیں کہ احتیاطی تدابیر انہیں بلا ضرورت ان کے حقوق یا شرکت سے محروم نہ کریں۔
- مناسب طبی نگہداشت حاصل کریں اور بیماری کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے معقول تدابیر اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔