Sunan Ibn Majah, hadithi 3550
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ " .
Aishja (r.a.) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin duke veshur një hamise që kishte shenja mbi të. Pastaj tha:
"Shenjat e kësaj hamiseje ma shpërqendruan vëmendjen. Çojeni te Ebu Xhehmi dhe sillmëni anbijanijen e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndërroi një veshje tërheqëse që ia shpërqendronte vëmendjen gjatë namazit.
Një mantel ose veshje e sipërme, këtu e zbukuruar me modele të dukshme.
Një veshje e thjeshtë prej leshi, pa modele.
Personi të cilit Profeti ﷺ i kërkoi t’i kthehej veshja që ia shpërqendronte vëmendjen.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është më mirë të shmangen zbukurimet që pengojnë përqendrimin gjatë namazit. Profeti ﷺ u fal fillimisht me atë veshje dhe më pas kërkoi që ajo të zëvendësohej; kjo tregon se shpërqendrimi në vetvete nuk e zhvleftësoi namazin. Medhhebet e njohin rëndësinë e përqendrimit dhe përulësisë në namaz, por ky transmetim nuk vendos ndalim për të gjitha veshjet e zbukuruara.
- Për namaz zgjidh veshje që nuk ta tërheqin vëmendjen pa nevojë.
- Nëse vëren se diçka ta pengon përqendrimin, ndërmerr hapa praktikë për ta larguar atë shpërqendrim.
- Mos e shndërro këtë udhëzim në një ndalim të përgjithshëm për veshjet e hijshme ose të zbukuruara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.