Sunan Ibn Majah, hadith 3548
Narrated by Uthman ibn Abi al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Abi al-As
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " ابْنُ أَبِي الْعَاصِ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا جَاءَ بِكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي . قَالَ " ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَىَّ . قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ " اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ " . فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " الْحَقْ بِعَمَلِكَ " . قَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ addressed Uthman’s confusion during prayer with a supplication and ruqya.
Uthman ibn Abi al-As was given responsibility for Ta'if and noticed that he became confused during prayer. He therefore travelled to the Prophet ﷺ to ask for help.
A prayer or supplication through which protection and healing are sought from Allah.
A small amount of saliva; the narration describes this as part of the treatment given by the Prophet ﷺ.
Scholars cite this as an example of prophetic ruqya and seeking help with disruption in prayer. The treatment involved a supplication and words that drive away Allah’s enemy; healing comes from Allah. The narration does not give general permission to touch others without their consent or to prescribe treatment for them. It also emphasizes that Uthman resumed his duties after the treatment.
- If you become seriously distracted during prayer, seek Allah’s protection and gently bring your attention back to what you are praying.
- If disruption during prayer persists, seek advice from a trustworthy scholar and adhere to permissible supplications and ruqya.
- Resume your daily responsibilities after seeking help and addressing the obstacle.
This Sahih narration relates to the theme of disruption caused by satanic whispers and seeking prophetic help.
Sunan Ibn Majah · #3550 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter concerns healing and ruqya.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)This Sahih narration offers a parallel within prophetic medicine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.