The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 359

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to His father, Jarir

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Yahyanarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Aban ibn Abdullahأَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ
  5. 5His father, Jarirأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cleansed himself with water and wiped his hand on the earth.

Key terms explained
dense undergrowth

A thickly vegetated place that provides shelter.

istinja

Cleaning the private area after relieving oneself.

water pouch

A small leather pouch used to carry water.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that using water for istinja is permissible and purifying. Wiping the hand on the earth shows a practical way to clean it after washing; the narration does not make this specific action obligatory.

Lessons for today
  1. Carry water when you are somewhere without facilities so you can clean yourself properly after relieving yourself.
  2. Seek a sheltered place for privacy, while respecting your own dignity and that of others.
  3. Clean your hands carefully afterward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.