Kapitujt mbi Veshjen · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 3601

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapitujt mbi Veshjen
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُفَدَّمِ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Jezid ibn Ebi Zijad, nga El-Hasen ibn Suhejl, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi veshjen e 'El-Mufeddem'-it." Jezidi thotë: Unë e pyeta El-Hasenin: "Çfarë është El-Mufeddem?" Ai u përgjigj: "Është rroba që është ngjyer plotësisht me lule shafrani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi veshjet e ngjyrosura fort me lulekuqe ngjyruese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-mufaddam

Një veshje e ngjyrosur me intensitet me lulekuqe ngjyruese.

Lulekuqja ngjyruese

Një bimë lulet e së cilës përdoreshin si ngjyrues për tekstile.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për veshjen dhe ngjyrat që mbajnë burrat. Teksti ndalon posaçërisht al-mufaddam; në zbatimin praktik, juristët marrin parasysh edhe transmetime të tjera për veshjet me ngjyra dhe vlerësojnë ngjyrën, përdorimin dhe kontekstin. Prandaj, pa një shqyrtim të mëtejshëm, prej tij nuk nxirret një ndalim i përgjithshëm për të gjitha veshjet me ngjyra.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje të rregullta, pa e bërë zbukurimin e tepruar qëllimin kryesor.
  2. Për një rregull fetar mbi veshjen, pyet se si e zbatojnë dijetarët tekstin, në vend që ta shtrish menjëherë një fjalë në një ndalim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.