சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 37

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Atiyyaعَطِيَّةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பெயரில் தெரிந்தே ஒன்றைப் புனைந்துரைப்பவர் நரக நெருப்பால் கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே

அறிந்தும் நோக்கத்துடனும் பொய்யான ஒன்றைக் கூறுதல்.

நரகத்தில் ஓர் இடம்

இந்தப் பாவத்துடன் தொடர்புடைய தண்டனையைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதைப் பெரும் பாவமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். புனையப்பட்ட அறிவிப்பு ஒன்று புனையப்பட்டது என்று தெரிந்தும் அதைப் பரப்புபவருக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். எனவே, நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கூற்றுகளை உரித்தாக்குவதற்கு முன் அவற்றைக் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மத அறிவுக்கும் விதிகளுக்கும் ஆதாரமாக ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குரியதாகக் கூறுவதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. உறுதிப்படுத்தப்படாத ஹதீஸைப் பரப்பாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் ஹதீஸ் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. தவறான உரித்தாக்கல் என்று தெரிந்தவுடன் அதைத் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.