சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 38

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அலீ இப்னு ஹாஷிம் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அல்-ஹகமிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என்னிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை, அது பொய்யென்று தான் கருதிய நிலையில் யார் அறிவிக்கிறாரோ, அவர் இரு பொய்யர்களில் ஒருவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஹதீஸ் பொய்யானது என்று நீங்கள் கருதினால், அதை மீண்டும் கூறாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹதீஸ்

நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய, செய்த அல்லது அங்கீகரித்த ஒன்றைப் பற்றிய செய்தி.

இரு பொய்யர்களில் ஒருவர்

பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவரும், பொய்யென அறிந்த அறிவிப்பைப் பரப்புபவரும் அந்தப் பொய்யில் பங்கெடுக்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வேண்டுமென்றே தவறான சொற்களைச் சேர்த்துக் கூறுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு செய்தி பொய்யாக இருக்கலாம் என்று எண்ணியபடியே அதைப் பரப்புபவரையும் இந்த எச்சரிக்கை உள்ளடக்குகிறது. எனவே, ஹதீஸைப் பரப்புவதற்கு முன் அறிவிப்பாளர் சங்கிலியையும் உரையையும் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; சந்தேகம் இருந்தால் உறுதியாகக் கூறாமல், ஆராய்ந்து எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபாருங்கள்.
  2. பொய்யென்று அறிந்த செய்தியை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களாகப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. உங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை என்பதை நேர்மையாகச் சொல்லி, அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.