Sunan Ibn Majah, hadith 3757
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Everything perishes except Allah; Labīd’s words express this truth.
Labīd ibn Rabīʿah was an Arab poet; here, the Prophet ﷺ praised a statement from his poetry.
Everything created is perishable and does not endure as Allah does. “False” here does not mean that creation does not exist.
An Arab poet from the period around the advent of Islam, whom the Prophet ﷺ said came close to accepting it.
Scholars explain Labīd’s words as affirming that Allah alone is enduring and true, while creation is perishable. The statement is not understood as denying the existence of creation. Praise for a poetic verse shows that poetry can be acceptable when its content is true and good; its content remains the deciding factor.
- Place your trust in Allah and remind yourself that possessions, status, and other worldly things are fleeting.
- Assess poetry and other art by the meaning and effects of their content, not merely by their form.
- Speak truthfully and choose words that remind people of Allah and the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.