Etiquette · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3785

Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Etiquette
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls al-Fātiḥah the greatest surah in the Qur’an.

Key terms explained
The Seven Oft-Repeated Verses

A name for surah al-Fātiḥah, which consists of seven verses and is recited frequently.

The Great Qur’an

A name for al-Fātiḥah that emphasizes its exalted place among the revelations.

Scholarly insights

Classical scholars explain that al-Fātiḥah has exceptional merit: the Prophet ﷺ calls it the greatest surah and associates it with the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Qur’an. The narration encourages learning its meaning and its place in prayer. It does not equate al-Fātiḥah with the entire Qur’an, but identifies its special rank.

Lessons for today
  1. Take time each day to recite al-Fātiḥah carefully and learn its meaning.
  2. When teaching someone, make clear why the knowledge you share is valuable.
  3. Respectfully remind a teacher about a lesson if it has not yet been completed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.