Sunan Ibn Majah, hadith 3914
Narrated by Abu Razin. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakrnarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 4Waki' ibn Udus al‑Uqayliوَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ
- 5Ammih Abu Razinعَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ " . قَالَ " وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " لاَ يَقُصُّهَا إِلاَّ عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْىٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dreams call for careful interpretation and a trusted listener.
A metaphor indicating that a dream is not yet settled as long as it has not been interpreted.
A reference to the special status of true dreams; dreams do not make someone a prophet or bring new revelation.
A wise person who listens to a dream carefully and knowledgeably.
Classical scholars explain the metaphor of the bird’s leg as an encouragement to be cautious in interpreting dreams: an interpreter’s words can affect how the dreamer understands the dream and responds to it. The advice to share a dream only with someone loving or wise emphasizes trust and restraint. The comparison with a part of prophethood concerns true dreams, not the continuation of prophetic revelation; prophethood ended with Muhammad ﷺ.
- Share a meaningful dream only with someone you trust who will respond wisely.
- Do not draw definitive conclusions about the future based on a dream interpretation.
- When troubled by a distressing dream, seek comfort in Allah and do not let fearful interpretations control your choices.
This Sahih narration offers guidance to someone who has a dream, supplementing the advice to deal with dreams carefully.
Sunan Ibn Majah · #3894 (Sahih)This Sahih narration distinguishes good dreams from dreams that distress a person, placing the treatment of dreams in a broader framework.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.