تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3913

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خواب بد دید، نباید به مردم بگوید که شیطان در خواب چگونه با او بازی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به دیگران نگویید شیطان چگونه در خوابی ناخوشایند شما را آزرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
خواب دیدن

منظور در اینجا خوابی ناخوشایند است؛ همان‌طور که اشاره به بازی شیطان نشان می‌دهد.

شیطان با او بازی کرده است

تعبیری تصویری از ترس یا آشفتگی‌ای است که شیطان می‌کوشد از طریق خوابی ناخوشایند ایجاد کند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این راهنمایی را با آداب برخورد با خواب‌های ناخوشایند مرتبط می‌دانند: آن‌ها را برای دیگران بازگو نکنید تا ترس و آشفتگی دامن زده نشود. رهنمودهای گسترده‌تر نبوی همچنین سفارش می‌کنند که از خدا پناه بخواهید و بر پایه چنین خوابی عمل نکنید. نهی در اینجا ناظر به بازگفتن آشفتگی شیطان است؛ اما در میان گذاشتن خواب با مشاوری مورد اعتماد، به دلیلی موجه، لزوماً مشمول این نهی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب ناخوشایند را برای همه بازگو نکنید؛ نگذارید ترس آن دوباره شدت بگیرد.
  2. پس از خوابی ناخوشایند به خدا پناه ببرید و نگذارید خواب بر تصمیم‌هایتان مسلط شود.
  3. اگر به راهنمایی نیاز دارید، بدون بازگو کردن بی‌دلیل خواب برای دیگران، نگرانی‌تان را با فردی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.