Sunan Ibn Majah, hadith 3915
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2His father, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Yazid ar‑Raqashiيَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لأَوَّلِ عَابِرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dream interpretation is connected to the names and descriptions of what is seen.
Consider the meaning of a name when interpreting something that appears in a dream.
Indirect clues or wordplay that may suggest a possible meaning.
The claim that the first interpreter determines the dream’s meaning; because the narration is weak, this must not be imposed as a fixed rule.
Classical scholars who discussed dream interpretation, such as Ibn Hajar, pointed out that an interpreter should take context, language, and the dreamer’s circumstances into account; an isolated word meaning is not certain. Since this narration is weak, it cannot independently establish a religious ruling. Scholars base guidance on dreams on stronger narrations and do not treat dream interpretation as a source of new rules of faith or obligations.
- Do not draw definite conclusions about your future from a single dream or a play on words.
- Do not share a bad dream casually, and seek religious guidance from reliable narrations.
- If you are concerned, ask someone knowledgeable and wise for advice, without treating dream interpretation as binding evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.