Sunan Ibn Majah, hadith 3923
Narrated by Umm al-Fadl. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm al-Fadl
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ " خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلاَمًا فَتُرْضِعِيهِ " . فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ responded gently when Umm al-Fadl corrected a child.
An image in the dream that the Prophet ﷺ associated with a child in his family.
To feed a child with breast milk.
An affectionate name for the child sitting on his lap.
Since this report has been judged weak, it cannot serve as independent evidence for a fixed rule about dreams or how to treat children. In meaning, the response described conveys a gentle admonition: the Prophet ﷺ acknowledges the pain the child felt while also offering Umm al-Fadl a supplication for mercy. This accords with general, strong guidance to treat children compassionately; Islamic legal schools base rulings on reliable evidence, not on this weak chain alone.
- Correct a child calmly and take account of what they are experiencing physically or emotionally.
- Address a caregiver respectfully when their actions cause a child pain.
- Do not treat dreams as an independent basis for religious rules or obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.