Sunan Ibn Majah, hadith 3924
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ . فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ interpreted his dream as an epidemic leaving Medina.
Another name for Juhfah, the place to which the woman in the dream went.
A contagious disease that spreads among many people.
The report shows that the Prophet ﷺ could interpret a dream and that dream imagery may symbolically refer to an event. Scholars do not treat such interpretations as general legislation: this particular interpretation concerns the epidemic moving from Medina to Juhfah.
- Do not immediately treat a dream as a prediction; consider who interprets it and what that interpretation is based on.
- When disease spreads, follow reliable health advice and take appropriate precautions.
- Share dreams thoughtfully, and do not present a personal interpretation as a religious command.
This Sahih report from the same chapter provides additional context about the dreams and interpretations of the Prophet ﷺ.
Sunan Ibn Majah · #3894 (Sahih)This Sahih hadith discusses how dreams are classified and complements the particular interpretation of the dream here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.