Sunan Ibn Majah, hadith 3926
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Muhammadnarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Abu Bakr al‑Hudhaliأَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَكْرَهُ الْغُلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A foot shackle in a dream here symbolizes steadfastness in religion.
A restraint or chain around the neck; in this narration’s dream interpretation, it is viewed unfavorably.
A restraint around the feet. The narration connects this dream image with steadfastness in religion.
Holding firmly to faith and good deeds, even when doing so is difficult.
Scholars of dream interpretation understand the foot shackle here as an image of steadfastness in religion. Because the chain of transmission is weak, this explanation cannot serve as an independent religious ruling, and dreams must not be used to establish obligations or prohibitions. The four Sunni schools of law base such rulings on reliable evidence from the Qur’an and the authentic Sunnah.
- Hold firmly to your prayers and other obligations, even when daily life is busy.
- Base religious rulings on the Qur’an and reliable Sahih narrations, not on dream images alone.
- Seek care and discernment in interpreting dreams; do not treat an interpretation as a prediction or binding ruling.
This Sahih narration describes the five pillars of Islam and provides a reliable basis for the importance of remaining faithful to the religion.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that one should say, “I believe in Allah,” and then remain steadfast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.