Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3945

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever performs the Fajr prayer is under Allah’s protection and must not be harmed.

Key terms explained
Fajr prayer

The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.

under Allah’s protection

A special assurance of protection and safety from Allah.

violate Allah’s covenant

To disregard the protection Allah has promised by wronging the person under that protection.

Scholarly insights

Scholars explain that performing the Fajr prayer places a Muslim under Allah’s protection, and that others must respect that person’s life and safety. The warning makes killing a person under protection a grave sin; it is not a license for vigilantism, since punishment is the responsibility of legitimate authority and lawful procedures.

Lessons for today
  1. Perform the Fajr prayer on time and regard it as a daily connection with Allah.
  2. Respect every person’s safety and dignity; do not threaten or harm anyone.
  3. Leave serious crimes to competent lawful authorities, and never take the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.