Sunan Ibn Majah, hadith 3944
Narrated by Sunabih al-Ahmasi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sunabih al-Ahmasi
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns his community against internal conflict after his passing.
The Basin that, according to the narrations, was granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.
The Prophet ﷺ will lead his community and arrive there before them.
He ﷺ will point out to the other communities the large number of people in his community.
Scholars take the warning against armed conflict among Muslims seriously and regard preserving the community and avoiding division as important objectives. Mentioning the great number is not an encouragement to fight over numbers; rather, it underscores the blessing of a large community. Classical explanations emphasize that this command does not mean that injustice or aggression should be ignored: conflicts must be addressed according to Islamic guidelines, without people wrongfully fighting one another.
- When disagreements arise, seek reconciliation and avoid words or actions that divide the community.
- Do not share inflammatory messages before checking their content and considering their consequences.
- Contribute to unity by acting justly, even when you disagree with others.
This Sahih narration complements the reference to the Basin and helps place the eschatological imagery in the main text in context.
Sunan Ibn Majah · #3943 (Sahih)This narration also addresses the Basin and thus provides a thematic complement to the Prophet’s ﷺ promise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.