Sunan Ibn Majah, hadith 3948
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafnarrated it to Ibn Majahبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not fight out of group hatred: such fighting reflects ignorance.
A banner under which people fight without just cause, driven by group interest.
Defending a group, tribe, or party simply because one belongs to it, even when it commits injustice.
A grave warning: this way of fighting reflects the values of the pre-Islamic era. The words do not, by themselves, mean that someone has left Islam.
Classical commentators, such as Ibn al-Athir in explaining the term ‘asabiyyah, describe it as supporting one’s own group in wrongdoing. The warning concerns fighting out of group loyalty or anger, not every form of defending one’s family or community. The four Sunni schools of law prohibit injustice and unlawful fighting; loyalty to a group does not make injustice permissible. The description “death of ignorance” is a grave warning, not an automatic ruling that the deceased was an unbeliever.
- In a conflict, first ask whether your position is just, not merely whether it benefits your group.
- Do not spread calls for revenge or group hatred; try to ease the conflict through fair mediation.
- Call out members of your own community when they commit injustice, and support those who act justly.
This Sahih narration is closely related to the same subject and helps put the warning against fighting out of group loyalty in context.
Sahih al-Bukhari · #3518 (Sahih)This Sahih narration also addresses calls to group partisanship and reinforces the rejection of blind factionalism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.