Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3949

Narrated by Wathilah ibn al-Asqa. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Wathilah ibn al-Asqa

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالَ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Love for your people is not partisanship; supporting injustice is.

Key terms explained
‘asabiyyah

Blind group or tribal loyalty in which one supports one’s own group even when it commits injustice.

injustice

Denying someone their rights or causing them harm.

Scholarly insights

Scholars distinguish between natural affection for one’s family or people and partisanship that leads to injustice. Supporting someone does not mean approving of their wrongful act: rather, one helps them by restraining them from injustice. This narration is weak, so the statement is not used independently as proof of a legal command or prohibition; the principle that injustice is forbidden is supported by reliable evidence.

Lessons for today
  1. Speak respectfully to a relative or group member when they wrong someone.
  2. Assess a dispute on the basis of evidence and justice, not ancestry or group interests.
  3. Show solidarity with your community by helping it correct its mistakes, not by concealing them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.