Sunan Ibn Majah, hadith 3947
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلاَئِكَتِهِ " .
Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, ci ha narrato Al-Walid ibn Muslim, ci ha narrato Hammad ibn Salamah, ci ha narrato Abu Al-Muhazzim, Yazid ibn Sufyan: Ho sentito Abu Hurairah dire che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il credente è più onorevole presso Allah, Potente e Maestoso, di alcuni dei Suoi angeli».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il credente ha un grande valore spirituale presso Allah.
Indica onore e considerazione presso Allah, non il diritto di disprezzare gli altri.
L'affermazione paragona il credente a una parte degli angeli, non a tutti gli angeli.
Gli studiosi sottolineano che l'onore presso Allah è legato alla fede e all'obbedienza, non alla discendenza, alla ricchezza o alla posizione sociale. Poiché questa trasmissione è debole, non va usata da sola come prova di una dottrina religiosa o di una norma giuridica; gli insegnamenti generali sul valore della fede vanno verificati alla luce di testi autentici.
- Tratta gli altri credenti con rispetto e non lasciare che discendenza o ricchezza influenzino il tuo giudizio.
- Rafforza la tua fede con un'adorazione sincera e un buon comportamento verso gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.