Sunan Ibn Majah, hadith 3965
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who threatens a Muslim with a weapon puts both himself and his brother in grave danger.
A grave warning about the great danger of armed hostility.
Threatening or attacking one another with a weapon.
Scholars explain that the warning also applies to the person who is killed if he had intended to kill his opponent unlawfully. The threat of entering Hell indicates a grave sin; it does not mean that every Muslim involved automatically becomes an unbeliever or will be punished eternally. Intention, circumstances, and repentance matter; the prohibition of unlawful violence and the protection of human life remain paramount.
- Put weapons down and step away from a conflict before words or anger lead to violence.
- When disputes threaten to escalate, seek help from trustworthy mediators and competent authorities.
- Protect the lives and safety of others, even when you strongly disagree with them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.