Sunan Ibn Majah, hadith 3983
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Zam'a ibn Salihزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer learns from past harm and guards against its recurrence.
The place where a snake or another harmful creature hides; figuratively, a dangerous situation.
Being struck by the same danger again after having been harmed by it before.
Classical scholars understand this as an encouragement to be vigilant and discerning: a believer should learn from setbacks and not carelessly take the same risk again. It is not a promise that a believer will never suffer harm again, but guidance to act wisely and take appropriate precautions.
- After a mistake, reflect on its cause and change your approach before taking the same step again.
- For important decisions, assess the risks and seek advice from someone with knowledge and experience.
- Be cautious without unjustly distrusting others; learn from concrete experiences and assess each situation fairly.
This Sahih narration appears immediately before this hadith in the chapter on trials and serves as a fitting supplementary reference.
Sunan Ibn Majah · #3982 (Sahih)This Sahih narration also appears in the same chapter and places the advice about caution within the broader context of trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.