Sunan Ibn Majah, hadith 4033
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ - وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ - مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ . وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا . وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sweetness of faith grows through sincere love and devotion to Allah.
The inner joy and contentment a person experiences through faith.
Valuing someone because of their faith and good qualities, not for personal gain.
Rejecting faith again after Allah has guided someone to it.
Scholars explain that the sweetness mentioned is an inner experience arising from sincere faith and obedience. Loving for the sake of Allah does not mean that other human bonds are forbidden; rather, faith and obedience remain guiding principles. The final quality emphasizes the seriousness of faith and gratitude for guidance; it does not urge anyone to put themselves in danger. The four Sunni schools of law recognize the importance of these principles of faith, while practical legal rulings are derived from them with due regard to evidence from the Quran and the Sunnah.
- Examine your intention when helping or valuing someone: seek Allah’s pleasure, not only personal gain.
- Make room for Allah’s commands and the guidance of the Prophet ﷺ when making important choices.
- Thank Allah daily for your faith and protect it through knowledge, prayer, and good company.
This sahih narration from the same chapter relates to the theme and clarifies the qualities associated with the taste of faith.
Sunan Ibn Majah · #4031 (Hasan)This narration from Anas ibn Malik also addresses the inner experience of faith and serves as a fitting complement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.