Sunan Ibn Majah, hadith 4036
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abd al‑Malik ibn Qudama al‑Jumahiعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ
- 4Ishaq ibn Abu al‑Furatإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتٌ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Truth and trustworthiness come under pressure when deception dominates public life.
A period in which trust and truth are turned upside down, making it difficult for people to distinguish what is sound from what is misleading.
An insignificant or unqualified person who speaks about matters affecting the public interest.
Scholars understand this warning as a call to assess truthfulness and trustworthiness by evidence and character, not by popularity or confident assertions. The term Ruwaybidah does not condemn every ordinary person who speaks about public matters; the criticism concerns someone who claims authority over such matters without appropriate knowledge, integrity, or responsibility. The text therefore does not give license to dismiss opponents as liars or unqualified.
- Verify reports and claims before forwarding them or acting on them.
- Assess public statements by knowledge, honesty, and responsibility—not merely by reach or status.
- Do not accuse others of deception lightly; ask for evidence and be careful to speak truthfully yourself.
This sahih narration from the same chapter also concerns social trials and helps place the warning in its broader context.
Sunan Ibn Majah · #4037 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurairah connects with the warning about the Ruwaybidah and clarifies the theme of public responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.