Sunan Ibn Majah, hadith 4035
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ghiyath ibn Ja'far ar‑Rahbinarrated it to Ibn Majahغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحْبِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنَ جَابِرٍ
- 4Abu Abd Rabbihأَبَا عَبْدِ رَبِّهِ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحْبِيُّ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ بَلاَءٌ وَفِتْنَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Worldly life is marked by trials and temptations.
Difficult circumstances in which a person's faith, patience, or conduct is put to the test.
Influences that seek to turn someone away from obedience to Allah and from what is good.
Classical scholars explain that these words emphasize the demanding nature of worldly life and call for vigilance, not despair or neglect of good deeds. The believer seeks help from Allah, remains committed to obedience, and considers trials in light of the Qur’an and the Sunnah.
- Ask Allah daily for steadfastness and protection from whatever may harm your faith.
- Respond to hardship with patience, prayer, and choices in accordance with the Qur’an and the Sunnah.
- Do not let worry about the state of the world discourage you from doing good and helping others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.