The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 409

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During wudu, clean the nose; after istijmar, use an odd number of stones.

Key terms explained
wudu

The ritual washing Muslims perform before, among other things, prayer.

istijmar

Cleaning the private parts after using the toilet with solid, clean materials, such as stones.

odd number

A number such as three or five, not two or four.

Scholarly insights

Scholars explain that the instruction to clean the nose during wudu emphasizes cleaning it thoroughly. The instruction about istijmar teaches that one should finish with an odd number of cleaning actions; jurists discuss its precise application and conditions within the rules of purification. The hadith encourages care and completeness in personal cleanliness.

Lessons for today
  1. During wudu, clean your nose carefully by drawing water into it and then blowing it out.
  2. Use an odd number of cleaning materials for istijmar, and ensure that cleaning is sufficient.
  3. Treat personal cleanliness as a mindful and careful preparation for worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.