Sunan Ibn Majah、ハディース 407
Laqit ibn Sabrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Laqit ibn Sabrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْ��َةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، . قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・スライム・ターイフィーが私たちに語り、イスマーイール・ブン・カシールから、アーシム・ブン・ラキート・ブン・サブらから、その父から伝えた。彼は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、ウドゥ(清めの沐浴)について教えてください』と。すると彼は言われました。『ウドゥを完全に行いなさい。そして、断食中でない限り、鼻に水を十分に吸い上げなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーを丁寧に行い、水を鼻にしっかり吸い込む。ただし断食中は控える。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
ウドゥーで洗うべき身体の部位を注意深く、すみずみまで洗うこと。
儀礼的な清めの際に水を鼻に入れ、内側へ吸い込むこと。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーを注意深く完全に行い、鼻を清める際には水を内側へ吸い込むことが導かれるとしています。断食中は水を飲み込まないよう、これを控えめに行います。これらの行為の法的な位置づけの詳細については法学派ごとに議論がありますが、断食中の人への実践上の注意は広く認められています。
- ウドゥーでは、定められた身体の各部位を丁寧に洗うため、時間をかけましょう。
- ウドゥーの際には鼻を清めますが、断食中は水を奥まで吸い込まないようにしましょう。
- 意識を集中してウドゥーを行い、水を無駄にしないようにしましょう。