Sunan Ibn Majah, hadith 4148
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyanarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah al‑Mas'udiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ
- 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
- 5Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " . أَوْ " مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The family of the Prophet ﷺ lived with very little food.
A traditional measure of volume for dry goods, usually about a double handful.
A way of life in which possessions do not dominate the heart and one focuses on Allah and the Hereafter.
Classical scholars infer from this report that the Prophet ﷺ and his family sometimes lived in great simplicity. This encourages contentment and detachment; it does not prohibit owning property or earning a living. The four schools of law recognize that zuhd does not require rejecting permissible wealth: the point is that possessions should not keep a person from obedience and generosity.
- Practice contentment by taking a moment each day to recognize the provisions you already have.
- Reduce unnecessary spending and share what you can spare with those in need.
- Do not measure a person's worth by their possessions or comfort.
Umar recounts seeing the Prophet ﷺ suffer from hunger. Together, the reports emphasize the simplicity of his living conditions.
Sunan Ibn Majah · #4147 (Sahih)Anas describes the modest living conditions of the Prophet ﷺ and his family, in keeping with the theme of having few possessions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.