Sunan Ibn Majah, hadith 419
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ " هَذَا وُضُوءُ مَنْ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً إِلاَّ بِهِ " . ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ " هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنَ الْوُضُوءِ " . وَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَقَالَ " هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report describes washing once, twice, or three times during wudu.
The ritual washing a Muslim performs before prayer.
The testimony of faith that Allah alone has the right to be worshipped and that Muhammad ﷺ is His Messenger.
The Prophet Ibrahim, known in Islam as a friend of Allah.
Scholars distinguish between the minimum required for a valid wudu and washing more often as a recommended practice. The authentic reports in Sahih al-Bukhari describe the Prophet ﷺ washing the body parts once during wudu and also washing them repeatedly. Since this specific report is very weak, its precise wording about the different numbers and the reward should not independently serve as evidence for a legal ruling; the schools of law base their rulings on stronger evidence.
- Learn the required elements of wudu from reliable, authentic sources.
- Perform wudu carefully and do not waste water by washing more often than necessary.
- Recite the testimony of faith after wudu in accordance with the authentic reports.
This authentic report describes the wudu of the Prophet ﷺ and provides a reliable basis for understanding the practice of washing during ritual purification.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This authentic hadith mentions purification as an important part of faith and supports the importance of taking care with wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.