وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 135

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالرزاق به ما خبر داد و گفت: معمر از همام بن منبه نقل کرد که او ابوهُریره را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز کسی که مُحْدِث شود پذیرفته نیست مگر آنکه وضو بگیرد.» مردی از حضرموت پرسید: «ای ابوهُریره، حَدَث چیست؟» او پاسخ داد: «بول، غائط یا خارج شدن باد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بی‌طهارتیِ کوچک، برای انجام نماز باید وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
حَدَث

حالتی از بی‌طهارتی شرعی که وضو را باطل می‌کند.

وضو

طهارت شرعیِ مقرر که پیش از نماز انجام می‌شود.

پذیرفته نیست

نماز شرط لازمِ طهارت شرعی را برآورده نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طهارت شرعی شرط نماز است و کسی که وضویش باطل شده باید دوباره وضو بگیرد. مذاهب فقهی خروج باد را از موارد باطل‌کنندهٔ وضو می‌دانند. توضیح ابوهریره واژهٔ حَدَث را با مثالی روشن می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مطمئن هستید وضویتان باطل شده، برای نمونه بر اثر خروج باد، دوباره وضو بگیرید.
  2. پیش از نماز بررسی کنید که در حالت طهارت شرعی هستید.
  3. اگر اصطلاحی دینی برایتان روشن نیست، دربارهٔ آن توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.