Sunan Ibn Majah, hadithi 4231
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، : بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ " .
Transmetohet nga Abdullah bin Mesudi se Pejgamberi ﷺ vizatoi një katror, një vijë në mes të katrorit, disa vija anash vijës së mesme dhe një vijë jashtë katrorit, pastaj tha:
"A e dini se çfarë është kjo?" Thanë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ e dinë më së miri." Tha: "Kjo vija e mesme është njeriu, kurse këto vijat anash tij janë sëmundjet dhe fatkeqësitë që e sulmojnë nga çdo anë; nëse njëra e humbet, tjetra e kap. Katrori është afati i jetës së tij që e rrethon, ndërsa vija jashtë tij është shpresa e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Njeriu është i rrethuar nga vështirësitë, ndërsa shpresat e tij shtrihen përtej kohëzgjatjes së jetës së tij.
Periudha kohore e caktuar nga Allahu gjatë së cilës jeton njeriu.
Pritshmëritë dhe planet që dikush ka për të ardhmen.
Sëmundje dhe sprova të tjera që mund ta godasin dikë gjatë jetës.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë figurë si një thirrje për meditim: jeta është e kufizuar, vështirësitë mund të vijnë njëra pas tjetrës dhe shpresat njerëzore mund të shtrihen përtej kohës që kemi në dispozicion. Figura nxit përgatitjen për Ahiretin, pa e mohuar përpjekjen për qëllime të lejuara në jetë. Ajo nuk jep arsye për dëshpërim, por mëson që shpresa të lidhet me besimin dhe veprat e mira.
- Mos e shty sot një vepër të mirë duke menduar se më vonë do të kesh patjetër kohë.
- Kur të godet një vështirësi, kërko mbështetje te Allahu dhe përdor mjetet praktike që i ke në dispozicion.
- Bëj plane për të ardhmen, por cakto çdo ditë kohë për namaz, pendim dhe kujdes ndaj të tjerëve.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu marrëdhënien mes kohëzgjatjes së kufizuar të jetës së njeriut dhe pritshmërive të tij.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ mëson një qëndrim të përmbajtur ndaj çështjeve të kësaj bote, çka përputhet me nxitjen për të mbajtur parasysh përkohshmërinë e jetës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.