Sunan Ibn Majah, 하디스 4237
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَيْهِ، الْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크로부터, 아부 살라마로부터, 움무 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"그분의 영혼을 거두신 분께 맹세코, 그분ﷺ께서는 돌아가시기 전까지 대부분의 기도를 앉은 채로 드리셨습니다. 그리고 그분께서 가장 사랑하셨던 행위는 비록 사소한 것일지라도 종이 꾸준히 지속할 수 있는 올바른 선행이었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 사랑받는 선행은 종이 꾸준히 이어 가는 선행이다.
앉은 자세로 예배하는 것. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 생애 말기에 예배의 대부분을 앉아서 드리셨다고 전합니다.
선행을 정기적으로 실천하고 쉽게 그만두지 않는 것.
규모가 작거나 제한되어 있다는 뜻이지만, 그렇다고 가치가 없는 것은 아닙니다.
학자들은 이 전승에서 예배를 꾸준히 실천하는 일이 중요하며, 작은 선행도 충실히 지속하면 큰 가치를 지닐 수 있다고 설명합니다. 앉아서 예배했다는 언급은 예언자 ﷺ께서 생애 후기에 앉아서 예배하신 경우가 많았음을 보여 줍니다. 그러나 이는 의무 예배에서 설 수 있는 사람에게 서서 예배할 의무가 없어진다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 예배의 종류와 개인의 능력을 고려하여 예배 자세를 논합니다.
- 매일 짧은 구절을 읽는 것처럼 실천 가능한 선행 습관을 골라 꾸준히 이어 가세요.
- 작아 보인다는 이유만으로 선행을 소홀히 하지 마세요. 꾸준함이 그 선행에 가치를 더합니다.
- 몸 상태에 맞게 예배 자세를 조정하고, 규정상 서서 드릴 수 있는 예배는 서서 드리세요.