Sunan Ibn Majah, hadith 428
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasibnarrated it to Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
- 2Sufyan ibn Hamzaسُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ
- 3Kathir ibn Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Al‑Walid ibn Rabahالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ablution, going to the mosque, and awaiting prayer erase sins.
Carefully washing the prescribed body parts, even when cold or other discomforts make it difficult.
Remaining engaged in worship and mindful of prayer while awaiting the next prayer time.
Classical scholars explain that the acts mentioned erase sins and encourage believers to purify themselves carefully, attend the mosque regularly, and remain steadfast in worship. Purification should be performed without causing harm or unnecessary excess; ease and avoiding injury remain important principles in Islamic jurisprudence.
- Take time during ablution to wash all the prescribed parts carefully.
- Plan your day so that, when feasible, you can walk to the mosque.
- Use the time between prayers for dhikr, supplication, or quietly preparing for the next prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.