Sunan Ibn Majah, hadith 4285
Narrated by Rifa'ah al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rifa'ah al-Juhani
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدَّدُ إِلاَّ سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith and steadfastness lead to Paradise through Allah’s mercy.
Remains faithful and holds firmly to obedience to Allah.
They enter Paradise without first being called to account.
Descendants who believe and sincerely do good deeds.
Scholars emphasize that faith is inseparable from steadfastness: the believer continues to obey Allah and, after mistakes, returns to Him in repentance. The Prophet’s ﷺ hope that families and their righteous descendants will dwell together in Paradise points to Allah’s vast mercy, but it is no license to neglect good deeds. The promise of entry without being called to account affirms a special favor from Allah; it does not remove the need for faith and sincere obedience.
- Hold firmly to your faith each day by guarding your prayers and acting honestly.
- After a misstep, turn back to Allah in repentance and resume doing good without losing hope.
- Ask Allah for steadfastness and for His mercy upon you and your righteous family.
The Companion asks for a concise guiding principle for his faith, and the Prophet ﷺ tells him to say, “I believe in Allah,” and then remain steadfast.
Sunan Ibn Majah · #4284 (Sahih)This narration from the same book also addresses the promise of Paradise, connecting it with hope in Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.