துறவு · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 4294

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துறவு
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில், அல்லாஹ் அஸ்து வஜல் நூறு ரஹ்மத்துகளைப் படைத்தான். அதிலிருந்து ஒன்றைப் பூமியில் வைத்தான். இதன் காரணமாகவே தாய் தன் பிள்ளையிடம் பாசம் காட்டுகிறாள்; மிருகங்கள் ஒன்றோடொன்று இரக்கம் காட்டுகின்றன; பறவைகளும் அவ்வாறே செய்கின்றன. மீதமுள்ள தொண்ணூற்று ஒன்பது ரஹ்மத்துகளை மறுமை நாளுக்காக ஒத்திவைத்தான். மறுமை நாள் வந்தால், இந்த ஒரு ரஹ்மத்துடன் அந்தத் தொண்ணூற்று ஒன்பதையும் சேர்த்து அல்லாஹ் பூர்த்தி செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது நூறு அருள்களில் தொண்ணூற்றொன்பதை மறுமைக்காகச் சேமித்து வைத்துள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருள்

அல்லாஹ்வின் அருள் நூறு பங்குகளாக இருப்பதாகவும், அவற்றில் ஒரு பங்கு இவ்வுலகில் இருப்பதாகவும், தொண்ணூற்றொன்பது மறுமைக்காகச் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் ஹதீஸ் கூறுகிறது.

பாசம்

தாயின் குழந்தை மீதான பராமரிப்பைப் போன்ற அக்கறையும் இரக்கமும் கலந்த அன்பு.

மறுமை நாள்

மரணத்திற்குப் பிறகு மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உலகில் காணப்படும் பராமரிப்பும் பாசமும் அல்லாஹ்வின் அருளுக்கான அடையாளங்கள் என்றும், அந்த அருளின் பெரும்பகுதி மறுமைக்காகச் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் பரந்த அருளில் நம்பிக்கை கொள்ள இந்த ஹதீஸ் ஊக்கமளிக்கிறது; அதேவேளை அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான பொறுப்பை இது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பராமரிப்பு தேவைப்படும் ஒருவருக்கு கவனமாக உதவி செய்து, இன்று இரக்கத்தைச் செயலால் காட்டுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை வையுங்கள்; தவறு செய்தால் உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  3. விலங்குகளிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றின் பரஸ்பரப் பாசம், அல்லாஹ் உலகில் வைத்துள்ள அருளை நினைவூட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.