ซุฮด์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 4295

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซุฮด์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อะห์มัร เล่าจากอิบนุ อัจญลาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงสร้างสรรพสิ่งขึ้น พระองค์ได้ทรงเขียนด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ต่อตัวพระองค์เองว่า 'แท้จริงความเมตตาของข้านั้นมีชัยเหนือความโกรธกริ้วของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเมตตาของอัลลอฮ์อยู่เหนือพระพิโรธของพระองค์ และมอบความหวังในการได้รับการอภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

ความกรุณาและความดีงามที่อัลลอฮ์ทรงมีต่อสิ่งถูกสร้างของพระองค์

พระพิโรธ

การตำหนิและการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อการไม่เชื่อฟัง ซึ่งยืนยันตามวิธีที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์

ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง

ถ้อยคำจากวิวรณ์ มุสลิมยืนยันถ้อยคำนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดว่ามีลักษณะอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างขวาง ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงหวังในการอภัยของพระองค์ได้ แต่ความหวังนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาป หากต้องควบคู่กับการกลับใจ ความศรัทธา และการเชื่อฟัง ในเรื่องคุณลักษณะของพระเจ้า นักวิชาการยืนยันถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมาตามวิธีที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบกับสิ่งถูกสร้างหรือคาดเดาถึงลักษณะที่แท้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการอภัยจากอัลลอฮ์ทุกวัน และกลับไปหาพระองค์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจเมื่อทำผิด
  2. ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้ทำความดี ไม่ใช่เหตุให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย
  3. มีเมตตาต่อผู้คน และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความอดทนและอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี