Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4337

Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Zuhd
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Hisham ibn Khalid al‑Azraq Abu Marwan ad‑Dimashqinarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Khalid ibn Yazid ibn Abu Malikخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ
  3. 3His father, Yazidأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلاَّ وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لاَ يَنْثَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالاً دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration describes rewards in Paradise.

Key terms explained
Huris

In Islamic texts, companions in Paradise described as especially pure and beautiful.

Inheritance of the people of Hell

Hisham ibn Khalid’s commentary connects these words to the wives of men who enter Hell.

Scholarly insights

The narration contains a statement by Hisham ibn Khalid explaining the expression about inheritance. However, because the chain is very weak, the text cannot serve as independent evidence for a point of belief or a legal ruling. Scholars base such statements on reliable sources; therefore, these specific numbers and details must not be presented as established doctrine.

Lessons for today
  1. Focus on faith and good deeds, not unverified details about Paradise.
  2. Check a narration’s reliability before passing it on as religious teaching.
  3. Base beliefs about the Hereafter on authentic sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.