Sunan Ibn Majah, hadith 466
Narrated by Qais bin Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Qais bin Sa'd
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Qais describes how the Prophet ﷺ performed ablution and wrapped himself in a cloth.
The complete ritual bath in which water reaches the entire body.
A yellow dye used to color fabrics.
The folds of skin on his abdomen, where, according to the narrator, dye from the cloth had remained.
Scholars cannot use this description as independent evidence to establish a specific rule concerning ghusl or clothing, because its chain of transmission is weak. The established rules of ghusl are derived from stronger evidence, including Sahih reports describing the Prophet’s ﷺ ablution. The mention of the cloth does not, by itself, prescribe the use of dyed fabrics.
- Learn the practical rules of ghusl from reliable, Sahih reports.
- Do not treat a weak report as independent evidence for a command or prohibition.
- Use a cloth after washing in a manner suited to modesty and personal circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.