Libro de la Purificación y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 465

Narrado por Umm Hani bint Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rumhse lo narró a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Layz ibn Sa'd, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa'id ibn Abi Hind, que Abu Murra, liberto de Aqil, le narró que Umm Hani' bint Abi Talib le contó que, cuando fue el año de la Conquista, el Mensajero de Allah ﷺ se levantó para realizar su baño ritual y Fátima lo cubrió con una pantalla; luego él tomó su manto y se envolvió en él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Fátima cubrió al Profeta ﷺ mientras se lavaba y se envolvía en una tela.

Contexto y motivo

El suceso tuvo lugar en el año de la Conquista de La Meca, tal como indica la propia transmisión.

Explicación de palabras difíciles
ablución ritual completa

Un lavado completo que se requiere en determinadas situaciones para alcanzar la pureza ritual.

lo cubrió

Se aseguró de que nadie pudiera verlo mientras se lavaba.

se envolvió

Se colocó la tela alrededor del cuerpo para cubrirse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que uno debe cubrir su desnudez al lavarse y proteger su privacidad. La transmisión también menciona el uso de una tela para cubrirse después del lavado. Describe una forma permitida de ayuda por parte de un familiar, pero no da licencia para mirar la desnudez de otra persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Cúbrete cuando te laves, también en casa y en espacios compartidos.
  2. Deja preparada una toalla o una tela para cubrirte justo después de lavarte.
  3. Respeta la privacidad de los demás y ayúdalos solo de manera que preserve su cobertura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.