The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 565

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The permission to perform tayammum brought relief when water was unavailable.

Context & occasion

Aisha’s necklace fell off during a journey, and she stayed behind to look for it. Abu Bakr reproached her because the group had to wait; thereafter, the permission for tayammum was revealed.

Key terms explained
Tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.

Permission

A concession granted by Allah, allowing an approved substitute for the usual practice.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that tayammum is a substitute prescribed by Allah when its conditions are met. The narration mentions that the Companions wiped their arms up to the shoulders; the legal description of the obligatory act also draws on other authentic narrations. Based on the evidence as a whole, the legal schools discuss the precise limits and manner of tayammum.

Lessons for today
  1. Learn when tayammum may serve as a substitute for ablution according to the rules.
  2. When a group has to wait, treat one another patiently and express concerns respectfully.
  3. Regard permitted religious concessions as mercy and apply them without unnecessary hardship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.