The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 574

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes a ghusl involving repeatedly pouring water over the head and body.

Key terms explained
ghusl

The full ritual washing required after certain forms of major ritual impurity.

janabah

A state of major ritual impurity for which ghusl is required.

braided hair

Hair tied together in braids.

Scholarly insights

The narration cannot independently serve as evidence for a fixed order or a specific number of washings, because its chain is very weak. Classical fiqh teaches, on the basis of stronger narrations, that during ghusl water must reach the entire body; scholars differ on details of the recommended method. The Sahih description from Aisha in al-Bukhari (248) is a reliable guide in this regard. This text does not prove that women must wash their heads five times.

Lessons for today
  1. Learn the required elements of ghusl from reliable sources and ensure that water reaches the entire body.
  2. Do not treat the stated number of washings as an obligation on the basis of this very weak narration.
  3. If you are unsure about the practical rules of ghusl, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.