Sunan Ibn Majah, 하디스 626
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ .
무함마드 븐 야흐야가 전하고, 아부 알-무기라가 전하고, 알-아우자이가 전하고, 아즈-주흐리가 전하고, 우르와 븐 아즈-주바이르와 암라 빈트 압디르라흐만이 전했다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 말했다.
"움므 하비바 빈트 자흐쉬는 압디르라흐만 븐 아우프와 결혼해 있던 7년 동안 부정출혈을 겪었다. 그녀가 이를 예언자ﷺ께 호소하자, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '이것은 월경이 아니라 혈관에서의 출혈이다. 그러니 네 월경 기간이 오면 예배를 멈추고, 그것이 끝나면 구슬(대정결)을 하고 예배하라.'" 아이샤가 말했다. "그녀는 매 예배마다 구슬을 한 뒤 예배를 드렸으며, 그녀의 자매인 자이납 빈트 자흐쉬의 대야에 앉아 있었는데 피가 물을 붉게 물들일 정도였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다(부정 출혈)는 월경이 아니며, 월경이 끝나면 여성은 예배를 재개합니다.
움무 하비바 빈트 자흐시는 장기간 출혈이 있어 예언자 ﷺ께 조언을 구했습니다. 예언자께서는 그 피가 월경이 아니라 혈관에서 나오는 것이라고 설명하셨습니다.
월경 기간이 아닌 때의 출혈로, 월경으로 간주되지 않습니다.
몸 전체를 물로 씻는 정해진 의례적 전신 세정입니다.
예언자 ﷺ께서는 월경혈과 구별하기 위해 출혈의 근원을 이렇게 설명하셨습니다.
학자들은 월경 중에는 예배가 일시적으로 중단되지만, 이스티하다는 그 자체로 예배를 중단할 이유가 되지 않는다고 해석합니다. 월경이 끝난 뒤 여성은 정해진 구슬을 하고 예배를 재개합니다. 전승에는 움무 하비바가 매 예배 때 씻었다고 나오지만, 매번 구슬을 하는 것이 의무인지에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 법학파들은 이스티하다와 관련된 정결 및 세정 규정도 논의하므로, 구체적인 실천은 인정받는 피크흐 견해를 따릅니다.
- 출혈이 오래 지속되면 월경 기간과 그 밖의 출혈을 구분하고, 확실하지 않으면 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 월경이 끝나면 정해진 구슬을 하고 예배를 재개하세요.
- 규정을 제대로 알지 못한 채 지속되는 증상 때문에 예배를 멀리하지 마세요.