The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 646

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يُرِيدُ بَعْدَ الطُّهْرِ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bleeding after ritual purification is not automatically considered menstruation.

Key terms explained
after her purification

After menstruation has ended and she has performed the major ritual bath.

a vein or veins

Bleeding that is not classified as menstruation.

Scholarly insights

Scholars generally understand the mentioned bleeding to mean bleeding outside menstruation, such as istihaada (irregular vaginal bleeding). A woman does not automatically consider this a return of her menstruation: she continues to pray and fast and follows the rules for istihaada. The precise application depends on her usual menstrual duration and the characteristics of the blood; the legal schools discuss these details further.

Lessons for today
  1. Do not immediately regard bleeding after the ritual bath as a new menstruation; consider your usual pattern and consult a qualified person if unsure.
  2. Distinguish between menstruation and istihaada, since the rules for prayer and fasting differ.
  3. Keep a record of your menstrual days and bleeding so you can give accurate information if you have questions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.