Sunan Ibn Majah, hadith 648
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ الأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions forty days as the customary postpartum period.
Bleeding after childbirth, to which rules of purity and worship apply.
A yellowish plant substance used as a dye or skin treatment.
The period after childbirth; the forty days mentioned describe the practice reported by Umm Salamah.
Scholars use this narration as evidence that forty days was a recognized period for postpartum bleeding among women of that time. They do not infer that every woman bleeds for exactly forty days: if the bleeding stops sooner, the rules of purity apply from that point onward. The schools of law differ on the maximum duration of nifas; forty days is considered the maximum by, among others, the Hanafi and Hanbali schools, while the Shafi'i and Maliki schools generally cite sixty days. The mention of wars also describes a skin-care practice and does not establish a religious obligation.
- Do not treat forty days as a mandatory fixed period; if you have a personal concern, ask a qualified scholar about the rules of your school of law.
- Note when the bleeding stops and, if needed, seek advice on when to resume worship.
- Distinguish between a described custom, such as using wars, and a religious obligation.
This sahih narration also addresses the duration and rules concerning nifas, helping place the mention of forty days in context.
Sunan Ibn Majah · #647 (Sahih)Umm 'Atiyyah describes when women were regarded as pure again after bleeding; this relates to the subject of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.