The Book of the Prayer · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 677

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Prayer
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In intense heat, the Dhuhr prayer may be delayed until it becomes cooler.

Key terms explained
Delaying prayer for coolness

Delaying the prayer until the worst of the heat has passed; here, this refers to the Dhuhr prayer.

The heat of Jahannam

The hadith connects intense heat with the heat of the Fire in the Hereafter.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as a recommendation to perform Dhuhr somewhat later during exceptionally intense heat, provided the prayer remains within its prescribed time. The schools of law discuss the precise application and circumstances; the guidance is meant to ease the burden on those praying, not to omit the prayer or perform it outside its time.

Lessons for today
  1. During exceptional heat, delay Dhuhr until the worst of the heat has eased, while praying within its prescribed time.
  2. For congregational prayer, consider the strain extreme heat places on those present.
  3. Take the reference to Jahannam as a reminder to take the Hereafter seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.